「アート」×「英会話」アート・イベント情報 2022

アート・イベント情報

Art Allianceではアートを通した、
様々なイベントを開催しております。

2022年のアート・イベント情報

【開催日】2022年11月30日（対面 / オンライン開催同時）

【英語で楽しむミケランジェロの天井画】
（朝日カルチャーセンター）

イベントの詳細はこちら

【開催日】2022年11月30日（対面 /
オンライン開催同時）

ルネサンスの巨匠、ミケランジェロのシスティーヌ礼拝堂の天井画にスポットをあてます。ミケランジェロの人生、作品の美術的要素および、天井画のテーマであります旧約聖書の「創世記」の話もまじえながら、多角的に作品をみていきます。リベラルアーツ力を身につけたい方、海外での美術館めぐりやガイドツアーをより楽しみたい方、好きなことを通して英語を勉強し、視野を広めたい方などにご受講をお勧めいたします。

＊ご予約は直接朝日カルチャーセンターへお願いします；

朝日カルチャーセンターhttps://www.asahiculture.jp/course/shinjuku/44a20750-3fb7-e266-fb60-62a2f7e9874e
【開催日】2022年11月20日（オンライン開催）

【アート＆マインドフルネス☆“ゴッホの茶色”/
Art & Mindfulness “Exploring Brown with Van Gogh”】
～絵画と瞑想を通して“ゴッホの茶色”を探究する～

イベントの詳細はこちら

【開催日】2022年11月20日（オンライン
開催）

【アート＆マインドフルネス☆“ゴッホの茶色”/ Art & Mindfulness “Exploring Brown with Van Gogh”】～絵画と瞑想を通して“ゴッホの絵”を探究する～（オンライン講座）

11月20日（日）午前10：00～（日本時間）にゴッホの“茶色”作品「聖書のある静物」や他のオランダ時代の作品をテーマにアート＆マインドフルネスをオンライン開催します！前半＝ゴッホの作品から見えてくる父親と家族との関係について話します。後半＝あなた自身のユニークな物語が発見できるよう瞑想の旅へと導きます。（英語講座です）

Please join Leslie and Yuki for our next Art & Mindfulness event! Yuki will be talking about Van Gogh’s Dutch works including “Still Life with Bible” where depicted objects express his relationship with his father and family. Next, Leslie will guide you through an enchanting, and introspective meditative journey where you will discover your own unique story through pages of breath and body.

【スケジュール / Schedule】

＜日本時間＞
2022年11月20日（日）10：00～11：30 am

＜US Central Date / Time＞
Nov 19th (Sat) 7：00～8：30 pm

【参加費 / Fees】

Art Allianceへの口座振込の場合＝2,900円（税込）
（Paypalの方はLeslieのアカウントへ＄20の送金をお願いします。）

【申込み / Contact】

こちらから：http://www.artalliance.jp/contact/
(Art Alliance contact page)

＊ Zoom IDはご入金後、講座3～4日前にお知らせします。

【キャンセル・ポリシー / Cancellation policy】

お振込後のキャンセルは払い戻し出来かねますことご了承下さいませ。ビデオをお送りいたします。
Non-refundable after payment.

【講師 / Instructors】

宮本由紀（トーク） Yuki Miyamoto
レスリー・クエンカ（マインドフルネスとトーク） Leslie Cuenca

＊どなたでもご参加いただけます！ご連絡お待ちしています☆

＊講師が使用する英語レベルは初級～初中級です。セッション最後にご感想など自由にお話しいただいておりますが、発言はマストではございません。ヒアリングにチャレンジしてみたい！という方もご参加下さいませ。

★「アート＆マインドフルネス」って何？！

マインドルフネスとは、意識を“今“に完全にフォーカスし”この瞬間“に存在する状態ことを指します。その状態へ私たちをといざなう最適なツールが、アートです。

深く意識を集中しアートを鑑賞することは、自分自身や自然、そして、その関係性についての多くの学びをもたらします。

この心豊かな状態において、私たちは、心と身体の創造的可能性の認知　－　つまり、より深いレベルでの自分自身との調和だけでなく、癒し、平和、そして、融和を体感する事ができるのです。

Mindfulness is the state of being fully present. Art can invite us to connect into the present moment.

Through mindful art observation we can learn much about ourselves, nature and our relationship to it.

Existing in a mindful and creative state we allow our minds and bodies to discover the creative possibilities in our lives; we can also tune into ourselves on a deeper level. In doing so we not only find creativity but we experience healing, peace and harmony.

皆様のご参加をお待ちしております！

【開催日】2022年10月22日（オンライン講座）: 【アート・メディエーターの仕事】セミナー
～あなたの“推し”アーティストのデビューを応援しよう～

【アート・メディエーターの仕事】セミナー～あなたの“推し”アーティストのデビューを応援しよう～

イベントの詳細はこちら

【開催日】2022年10月22日（オンライン
開催）

【アート・メディエーターの仕事】セミナー
～あなたの“推し”アーティストのデビューを応援しよう～

アーティストとギャラリーの間に入って交渉をするアート・メディエーターとは？このセミナーでは、アート・メディエーターの詳しい仕事内容、個展開催までの流れ、どのような覚書を準備するとよいのか、マージン、輸送・支払いについて、そもそも日米にはどのような形態のギャラリーがあるのかなど、宮本が経験したことをベースに話します。海外の作家→日本で個展開催、日本の作家→海外で個展開催、双方に関する話をします。（録画ビデオをご購入いただくこともできます。）

■下記について話します：

＊アート・メディエーターの仕事とは

＊海外作家の個展を日本で開催する方法

＊日本の作家の個展を海外で開催する方法

＊ギャラリーと作家とメディエーター3者で結ぶ英文和訳付き
「覚書」サンプル紹介

＊どのようなポートフォリオを準備するとよいのか

＊ギャラリストは何を見ているのか

＊メール書き方ポイント

＊日米ギャラリー比較

■このような方にお勧めしたい：

＊アートで“副業”を考えている人

＊第二の人生をアートに捧げたい人

＊“推し”のアーティストのいる人

＊仕事を通してアートの繋がりを増やしたい人

＊知識として日米アート事情のことを知っておきたい人

どなたでもご参加いただけます！
（参加費のお振込みをもってご予約完了となります。）

（この講座は個展が開催できる特定のギャラリーを紹介するものではございません。）

【日付】	2022年10月22日（土）
【時間】	10:00～12:00 この後にQ&Aタイムを設けます。講座のみでご退室いただいても構いません。
【参加費】	＊（１）か（２）かをお選び下さい（１）講座料のみ＝10,000円（税込み）（２）（講座料）10,000円＋（配布資料として“覚書”PDFが欲しい方）3,000円＝合計13,000円（税込み）＊事前振込制。海外在住者はpaypal可。paypal希望と明記お願いします。＊“覚書”は日本での個展時に宮本が実際使用したもの。ギャラリーｘアーティストｘメディエーターの3者がサインする覚書（Agreement）です。英文/和訳付きA4、3ページもの。講座前日にお送りします。＊ご予約の際に（１）か（２）か明記をお願いいたします。＊Zoom IDはご入金後講座3～4日前にお知らせします。
【お申込み方法】	お申し込み・お問い合わせはこちらお名前フルネーム、ご職業、携帯電話番号と（PCと携帯の）メールアドレスをご明記下さい。

※キャンセルポリシー：お振込後、払い戻し出来かねますことご了承下さいませ。録画ビデオをお送りします。

＊宮本由紀プロフィール：
アート・エデュケーター。「英語でアート」（西洋美術史、美術英語）講師、女子美術大学非常勤講師。女子美術大学付属高等学校中学校“美術英語”コンサルタント。田園調布学園中等部高等部（土プロ）講師。日米アーティストのエージェント/メディエーター。ヒューストン大学美術史学科卒（学士号）、セント・トーマス大学大学院リベラルアーツ（美術史）科卒（修士号）、ヒューストン美術館ヨーロッパ美術部門インターンシップを経て、同美術館リサーチライブラリー勤務。「英語でアート！」、「メンタルに効く西洋美術」（マール社）、日経「美の十選」連載2020年

宮本由紀の＜展覧会メディエーター実績＞

Exhibition Coordination in Japan & USA　：

2019
Lucinda Cobley (UK/Houston, USA) @ Gallery Goto, Ginza, Tokyo

2019
Masako Masukata @ Nicole Longnecker Gallery, Houston, TX, USA

2018
Mark Williams (NY, USA) @ Gallery Goto, Ginza, Tokyo

2017
Geraldine Gill (Houston, USA) @ Art for Thought, Ginza, Tokyo

2017
Zoia Skoropadenko (Ukraine/Monaco) @ Art for Thought, Ginza, Tokyo

2017
Harumi Shimazu @ Nicole Longnecker Gallery, Houston, TX, USA

2017
Lucinda Cobley (UK/Houston, USA) @ Gallery Goto, Ginza, Tokyo

2016
Zoia Skoropadenko (Ukraine/Monaco) @ Art for Thought, Ginza, Tokyo

2016
Ryuta Aoki @Nelda Gilliam Studio, Houston, TX, USA

2016
Mark Williams (NY, USA) @ Art for Thought, Ginza, Tokyo

2013
Japanese Artists Group Show @ College of the Mainland Gallery, TX, USA

2010
Wendy Wagner (Houston, USA) @ Gallery Trinity, Roppongi, Tokyo

2009
Wendy Wagner (Houston, USA) @ Gallery Trinity, Roppongi, Tokyo

皆様のご参加をお待ちしております。

【開催日】2022年10月2日（オンライン開催）

【オンラインアートヒストリー☆美術史オムニバス講座】
Overcoming Adversity: Dora Maar & Mine Okubo （ドラ・マールとミネ・オオクボ：逆境を乗り越える）

イベントの詳細はこちら

【開催日】 2022年10月2日（土）10:00 am
（オンライン開催）

【オンライン・アート・ヒストリー☆オムニバス】
～英語で学ぶ西洋美術史講座

■Overcoming Adversity: Dora Maar & Mine Okubo
（ドラ・マールとミネ・オオクボ：逆境を乗り越える）

10月2日（日）/米は1日（土）に“英語で学ぶ西洋美術史”をオムニバス形式で開催します。第一部：レスリー、第二部：宮本が担当いたします。“逆境を乗り越える”をテーマに20世紀の女性アーティストの生涯と作品をみていきます。

Leslie and I will talk about “Overcoming Adversity with Dora Maar and Mine Okubo,” two great female artists of the 20th century.

■(Part 1)
Dora Maar - Challenging the “Modern Woman”

Dora Maar was an artist who lived for almost all the 20th century. A successful French photographer, painter and poet who influenced Pablo Picasso. She challenged the idea of the "Modern Woman" through her experimental, surrealist and dreamlike imagery. She captured the essence of England street life and brought into a unique light the struggles of society. Despite being known as Picasso's muse, Dora Maar shines through adversity with a unique talent and artistic vision that is brilliant, intelligent, cultivated, passionate, radical and fearless!

ドラ・マールは20世紀を生きたフランスの写真家、画家、詩人であり、ピカソに影響を与えたとされています。実験的かつシュルレアリスム的で夢のようなイメージを通して「モダン・ウーマン」の概念に挑戦しました。彼女はイギリスのストリートライフを捉えることにより様々な問題にスポットをあてました。ピカソのミューズとして知られていますが、知性と教養と情熱のあるドラはその独特の才能と芸術的ヴィジョンを駆使して逆境を切り抜けます。

■(Part 2)
Mine Okubo and the Japanese Internment during WW2

Mine Okubo was a Japanese-American artist who was incarcerated in US War Relocation Centers during World War II, after the bombing of Pearl Harbor by Japan. She is known for depicting her personal journey of the internment through her captioned drawings. This was later published as “Citizen 13660,” a book which today acts as an important account from the perspective of an internee. How did Mine make use of her talent as an artist to survive this agonizing situation and overcome adversity? After release from the camp, how did she become an independent artist working in NYC for more than 50 years? We will discuss Mine’s extraordinary life of resilience through her internment drawings and later paintings done in NYC.

第二次世界大戦中、日本による真珠湾攻撃後に米国在住の日系人が収容所へ強制収監されました。カリフォルニア州出身の日系人アーティスト、ミネ・オオクボもその一人でした。通常であれば絶望に陥るほどの劣悪な環境でしたが、ミネは自身のアートスキルに使命を見いだし、収容所内でアートの活動を始めます。そこで描いた絵は、戦後「Citizen 13660 市民13660号」というテキスト付画集として出版されました。ミネは解放後、NYでアーティスト活動を50年以上も続けています。作品を通して彼女のレジリエンスを体感してみましょう。

■こんな方におススメ

＊アートを通して、歴史、宗教、カルチャー、政治、哲学など
（＝リベラルアーツ）について幅広く学びたい方。
＊グローバルな視点で物事を考える習慣をつけたい方。
＊海外での美術館めぐり、美術館ガイドツアーをより楽しみたい。
＊好きなことを通して英語を勉強したい、視野を広めたい。

【オンライン・アート・ヒストリー☆オムニバス】
～英語で学ぶ西洋美術史講座ご案内

＜日本時間＞

2022年10月2日（日）10：00～ 12：00 noon （質疑応答時間含む）

(Part 1) Leslie Cuenca: Dora Maar - Challenging the “Modern Woman”

(Part 2) Yuki Miyamoto: Mine Okubo and the Internment

＜US Central Date / Time＞

October 1 (Sat) 8：00～１0：00 pm 　(including time for Questions and comments)

(Part 1) Leslie Cuenca: Dora Maar - Challenging the “Modern Woman”

(Part 2) Yuki Miyamoto: Mine Okubo and the Internment

【受講費 / Class fee】

4,300円（税込）お振込み後にZoomのIDをお送りします。

海外からの参加者でPaypal希望の方はご相談下さい。
USD 30 / Will send you Zoom ID when payment is confirmed.

【振込先 / How to pay】

事前振込制（Art Allianceの口座お送りします）
Please ask for Paypal account if you live outside Japan.

【キャンセル・ポリシー / Cancellation policy】

お振込後のキャンセルは払い戻し出来かねますことご了承下さいませ。ビデオリクエストお願いします。
Non-refundable after payment. Ask for video.

【予約・お問い合わせ / Contact・Reservation】

こちらから：http://www.artalliance.jp/contact/
(Art Alliance contact page)

レクチャーは英語ですが、質問・コメントは英語/日本語どちらでも結構です
Lecture is in English. Q&A in English/Japanese

【講師 / Instructors】

Yuki Miyamoto Profile/宮本由紀プロフィール：
アート・エデュケーター。「英語でアート」（西洋美術史、美術英語）講師、女子美術大学非常勤講師。女子美術大学付属高等学校中学校“美術英語”カリキュラム・コンサルタント。ヒューストン大学美術史学科卒（学士号）、セント・トーマス大学大学院リベラルアーツ（美術史）科卒（修士号）、ヒューストン美術館ヨーロッパ美術部門インターンシップを経て、同美術館リサーチライブラリー勤務。日米アーティストのエージェント/メディエーター。「英語でアート！」、「メンタルに効く西洋美術」（マール社）

Leslie Cuenca Profile/レスリー・クエンカ　プロフィール：
Leslie Cuenca studied art and art history under the Masters of Liberal Arts program at the University of St. Thomas in Houston, Texas USA. After graduating in 2003, she studied art throughout southern Italy, specializing in Classical art and architecture. Leslie is also a Yoga instructor, visual and performing artist - specializing in painting and dance. She teaches mindfulness and wellness programs throughout Houston at private studios, public institutions and universities.

以上、どうぞよろしくお願いいたします。皆様のご参加をお待ちしております。

【開催日】2022年9月18日（オンライン講座）: 【フリーでアートの仕事をする】セミナー
（オンライン講座）

イベントの詳細はこちら

【開催日】2022年9月18日（オンライン
開催）

＜オンライン版＞【フリーでアートの仕事をする】セミナー開催します！

【フリーでアートの仕事をする】セミナーの“対面”講座は早々に満席になりましたので、同講座の“オンライン版”を9月18日に開催いたします。録画ビデオをご購入いただくこともできます。

6月に共立女子大学のビジネス学部「アートｘビジネス」ゼミで“アート・エデュケーターｘ運営者”としての経験を話す機会があり、大変ご好評をいただきました。その時の講座内容をベースに社会人向けにレクチャーいたします。

私自身、今で言う“リカレント教育（学び直し）”を経て、キャリア・チェンジを果たしました。30歳でアメリカの大学（美術史専攻）に入学し、後に大学院卒業後、現地の美術館でインターンをし、帰国後約17年間“英語でアート”の活動を行ってまいりました。内、Art Allianceを起業してから今年で10周年を迎えました。（＝会社員を辞めて10年）現在はフリーで講師業を中心に、メディエーターやコンサル業、執筆などをしています。決して順風満帆な道のりではなかったですが、好きなことをして生きていることには感謝の気持ちしかありません。

トークの裏テーマは、「何歳からでもチャレンジできる」。個人の力で生きる時代―学びの姿勢さえあれば、年齢は関係なく始められると思っています。今後の生き方を模索されている方に少しでもお役に立てれば嬉しいです。17年間の“英語でアート”の活動経験を元に、「個人で活動をするにあたって、一番大切なこと」をお伝えします。

■下記について話します：

＊今の仕事と自分のこと

＊起業までの道のり

＊活動をする際、一番大切にしていること

＊「起業」か、「フリーランス」か

＊会社員を辞める～フリーのメリット・デメリット

＊会社員を続けながら活動する～「副業」のメリット・デメリット

＊会社員をしながら、小さく活動開始→どのような段階を踏んで起業するとよいのか

＊フリーという生き方。得るもの、失うもの

＊ワーク・フィロソフィーについて

＊起業、フリーランスになる時の心得的なこと

＊ワーク・ライフ・バランス

＊今後のアート・ビジネス

（質疑応答の時間もあります）

■下記仕事/活動で独立しようと考えている方（すでに活動されている方）におススメしたい：

＊アート講師

＊メディエーター

＊アート・イベント・コーディネーター

＊アート教室運営

＊アーティスト

＊アートで起業や“副業”を考えている人

＊第二の人生をアートに捧げたい人

＊まだどこから手を付けてよいのかわからない！という方も。

どなたでもご参加いただけます！
（参加費のお振込みをもってご予約完了となります。）

【日付】	2022年9月18日（日）
【時間】	9:30～12:00（途中休憩、Q&Aの時間含む）＊午前9：30～11：30（セミナー。途中5分休憩入れます）＊午前11：30～12：00（Q&A。皆さんの質問にお答えします。事前に質問募集します）
【参加費】	10,000円（消費税込み）（スライド資料は講座“後”にお送りします）（事前振込制）海外からの参加者でPaypal希望の方はご相談下さい。 Zoom IDはご入金後講座3～4日前にお知らせします。
【お申込み方法】	お申し込み・お問い合わせはこちらお名前フルネーム、ご職業、携帯電話番号と（PCと携帯の）メールアドレスをご明記下さい。

※キャンセルポリシー：お振込後、払い戻し出来かねますことご了承下さいませ。録画ビデオをお送りします。

＊宮本由紀プロフィール：
アート・エデュケーター。「英語でアート」（西洋美術史、美術英語）講師、女子美術大学非常勤講師。女子美術大学付属高等学校中学校“美術英語”コンサルタント。田園調布学園中等部高等部（土プロ）講師。日米アーティストのエージェント/メディエーター。ヒューストン大学美術史学科卒（学士号）、セント・トーマス大学大学院リベラルアーツ（美術史）科卒（修士号）、ヒューストン美術館ヨーロッパ美術部門インターンシップを経て、同美術館リサーチライブラリー勤務。帰国後2005年に“英語でアート”活動開始。2012年に㈱アート・アライアンス起業。「英語でアート！」、「メンタルに効く西洋美術」（マール社）、日経「美の十選」連載2020年

皆様のご参加をお待ちしております。

【開催日】2022年9月4日（対面講座）: 【フリーでアートの仕事をする】セミナー

イベントの詳細はこちら

【開催日】2022年9月4日（対面講座）

【フリーでアートの仕事をする】セミナー

【フリーでアートの仕事をする】セミナー開催します！6月に共立女子大学のビジネス学部「アートｘビジネス」ゼミで“アート・エデュケーターｘ運営者”としての経験を話す機会があり、大変ご好評をいただきました。その時の講座内容をベースに社会人向けにレクチャーいたします。17年間の“英語でアート”の活動経験を元に、「個人で活動をするにあたって、一番大切なこと」をお伝えします。

私（宮本）自身、今で言う“リカレント教育（学び直し）”を経て、キャリア・チェンジを果たしました。30歳でアメリカの大学（美術史専攻）に入学し、後に大学院卒業後、現地の美術館でインターンをし、帰国後約17年間“英語でアート”の活動を行ってまいりました。内、Art Allianceを起業してから今年で10周年を迎えました。（＝会社員を辞めて10年）現在はフリーで講師業を中心に、メディエーターやコンサル業、執筆などをしています。決して順風満帆な道のりではなかったですが、好きなことをして生きていることには感謝の気持ちしかありません。

トークの裏テーマは、「何歳からでもチャレンジできる」。個人の力で生きる時代―学びの姿勢さえあれば、年齢は関係なく始められると思っています。今後の生き方を模索されている方に少しでもお役に立てれば嬉しいです。

■下記について話します：

■下記仕事/活動で独立しようと考えている方（すでに活動されている方）におススメしたい：

【日付】	2022年9月4日（日）
【時間】	13:30～16:00（途中休憩、Q&Aの時間含む）
【会場】	銀座 nine lives/ art alliance （中央区銀座7-3-13 ニューギンザビル8階809号室）map
【定員】	対面：6名（満席になりました！→ キャンセル待ち受付中。後、9/4以降にオンライン版も検討中。どれ位の需要があるのか把握したいですので、オンラインに興味ある方はコンタクトシートよりご連絡下さい。）
【参加費】	10,000円（消費税込み）（資料代込み）（事前振込制）
【お申込み方法】	お申し込み・お問い合わせはこちらお名前フルネーム、ご職業、携帯電話番号と（PCと携帯の）メールアドレスをご明記下さい。

※キャンセルポリシー：お振込後、払い戻し出来かねますことご了承下さいませ。（ただし、9/4以降に同講座をオンライン開催した場合、そちらにご参加いただけます。）

★Art Alliance 2年半ぶりの“対面”講座です。9月にはコロナ感染者数もピークアウトしていることを想定して対面で、募集人数も少なくしてセッティングしましたが、万一今と状況が変わらないようでしたら、「オンライン」に変更させていただきます。マスク着用、換気しながら講座開催いたします

＊宮本由紀プロフィール：
アート・エデュケーター。「英語でアート」（西洋美術史、美術英語）講師、女子美術大学非常勤講師。女子美術大学付属高等学校中学校“美術英語”コンサルタント。日米アーティストのエージェント/メディエーター。ヒューストン大学美術史学科卒（学士号）、セント・トーマス大学大学院リベラルアーツ（美術史）科卒（修士号）、ヒューストン美術館ヨーロッパ美術部門インターンシップを経て、同美術館リサーチライブラリー勤務。帰国後2005年に“英語でアート”活動開始。2012年に㈱アート・アライアンス起業。「英語でアート！」、「メンタルに効く西洋美術」（マール社）、日経「美の十選」連載2020年

【開催日】2022年8月28日（オンライン開催）

【アート＆マインドフルネス☆“窓”/
Art & Mindfulness “Windows”】
～絵画と瞑想を通して“窓”を知覚する～

イベントの詳細はこちら

【開催日】2022年8月28日（オンライン
開催）

【アート＆マインドフルネス☆“窓”/ Art & Mindfulness “Windows”】～絵画と瞑想を通して“窓”を知覚する～（オンライン講座）

8月28日（日）午前10：00～（日本時間）に“窓”をテーマにアート＆マインドフルネスをオンライン開催します！前半＝いくつかの“窓”作品の解説をします。後半＝瞑想を通して窓の癒し効果を体験していただきます。（英語講座です）

Please join Leslie and Yuki for our next Art & Mindfulness event! We will talk about the wonders of "Windows". Leslie and Yuki will take you on a tour of windows through paintings and meditation.

【スケジュール / Schedule】

＜日本時間＞
2022年8月28日（日）10：00～11：30 am

＜US Central Date / Time＞
May 27th (Sat) 8：00～9：30 pm

（通常より時間が長くなりました）

【参加費 / Fees】

Art Allianceへの口座振込の場合＝2,800円（税込）
（Paypal支払いの方はご連絡下さい。）

【申込み / Contact】

こちらから：http://www.artalliance.jp/contact/
(Art Alliance contact page)

＊ Zoom IDはご入金後、講座3～4日前にお知らせします。

【キャンセル・ポリシー / Cancellation policy】

お振込後のキャンセルは払い戻し出来かねますことご了承下さいませ。ビデオ・リクエストをして下さい。
Non-refundable after payment.

【講師 / Instructors】

宮本由紀（トーク） Yuki Miyamoto
レスリー・クエンカ（マインドフルネスとトーク） Leslie Cuenca

＊どなたでもご参加いただけます！ご連絡お待ちしています☆

＊講師が使用する英語レベルは初級～初中級です。セッション最後にご感想など自由にお話しいただいておりますが、発言はマストではございません。ヒアリングにチャレンジしてみたい！という方もご参加下さいませ。

★「アート＆マインドフルネス」って何？！

マインドルフネスとは、意識を“今“に完全にフォーカスし”この瞬間“に存在する状態ことを指します。その状態へ私たちをといざなう最適なツールが、アートです。

深く意識を集中しアートを鑑賞することは、自分自身や自然、そして、その関係性についての多くの学びをもたらします。

この心豊かな状態において、私たちは、心と身体の創造的可能性の認知　－　つまり、より深いレベルでの自分自身との調和だけでなく、癒し、平和、そして、融和を体感する事ができるのです。

Mindfulness is the state of being fully present. Art can invite us to connect into the present moment.

Through mindful art observation we can learn much about ourselves, nature and our relationship to it.

Existing in a mindful and creative state we allow our minds and bodies to discover the creative possibilities in our lives; we can also tune into ourselves on a deeper level. In doing so we not only find creativity but we experience healing, peace and harmony.

皆様のご参加をお待ちしております！
【開催日】2022年7月27日（対面 / オンライン開催同時）

【英語で楽しむダ・ヴィンチ”最後の晩餐”】
（朝日カルチャーセンター）

イベントの詳細はこちら

【開催日】2022年7月27日（対面 /
オンライン開催）

　万能の天才（”Universal man”）として知られるルネサンスの巨匠レオナルド・ダ・ヴィンチ。今回は、彼の代表作「最後の晩餐」にスポットをあてます。聖書、レオナルドの人生、作品の美術的要素を軸として、多角的に作品をみていきます。

　リベラルアーツ力を身につけたい方、海外での美術館めぐりやガイドツアーをより楽しみたい方、好きなことを通して英語を勉強し、視野を広めたい方などにご受講をお勧めいたします。
＊ご予約は直接朝日カルチャーセンターへお願いします；

朝日カルチャーセンターhttps://www.asahiculture.jp/course/shinjuku/61a3e168-3c42-bb5d-eb0b-6228834b9128
【開催日】2022年5月22日（オンライン開催）

【アート＆マインドフルネス☆“月と広重”/
Art & Mindfulness “The Moon and Hiroshige”】
～絵画と瞑想を通して“月”を知覚する～

イベントの詳細はこちら

【開催日】2022年5月22日（オンライン
開催）

【アート＆マインドフルネス☆“月と広重”/ Art & Mindfulness “The Moon and Hiroshige”】～絵画と瞑想を通して“月”を知覚する～
を5月22日（日）午前10：00～（日本時間）にオンライン開催します！
前半＝歌川広重の“月”作品の解説をします。後半＝瞑想を通して月の癒し効果を体験していただきます。（英語講座です）

Please join Yuki and Leslie for our next Art & Mindfulness event! We will be discussing "The Moon and Hiroshige"; Japanese woodblock print master and his artworks praising the moon, as well as Japanese affinity and association with the moon. Next, learn and experience how this celestial companion relates to our bodies through meditation and relaxation. Experience the moon like never before!

【スケジュール / Schedule】

＜日本時間＞
2022年5月22日（日）10：00～11：15 am

＜US Central Date / Time＞
May 21th (Sat) 8：00～9：15 pm

【参加費 / Fees】

Art Allianceへの口座振込の場合＝1,900円（税込）
Paypalの方はLeslieのアカウントへ $15送金お願いします。

US residents pay $15. Non-refundable. Request video.

【申込み / Contact】

こちらから：http://www.artalliance.jp/contact/
(Art Alliance contact page)

＊ Zoom IDはご入金後にお知らせします。

【キャンセル・ポリシー / Cancellation policy】

お振込後のキャンセルは払い戻し出来かねますことご了承下さいませ。
Non-refundable after payment.

【講師 / Instructors】

宮本由紀（トーク） Yuki Miyamoto
レスリー・クエンカ（マインドフルネスとトーク） Leslie Cuenca

＊どなたでもご参加いただけます！ご連絡お待ちしています☆

＊講師が使用する英語レベルは初級～初中級です。セッション最後にご感想など自由にお話しいただいておりますが、発言はマストではございません。ヒアリングにチャレンジしてみたい！という方もご参加下さいませ。

★「アート＆マインドフルネス」って何？！

マインドルフネスとは、意識を“今“に完全にフォーカスし”この瞬間“に存在する状態ことを指します。その状態へ私たちをといざなう最適なツールが、アートです。

深く意識を集中しアートを鑑賞することは、自分自身や自然、そして、その関係性についての多くの学びをもたらします。

この心豊かな状態において、私たちは、心と身体の創造的可能性の認知　－　つまり、より深いレベルでの自分自身との調和だけでなく、癒し、平和、そして、融和を体感する事ができるのです。

Mindfulness is the state of being fully present. Art can invite us to connect into the present moment.

Through mindful art observation we can learn much about ourselves, nature and our relationship to it.

Existing in a mindful and creative state we allow our minds and bodies to discover the creative possibilities in our lives; we can also tune into ourselves on a deeper level. In doing so we not only find creativity but we experience healing, peace and harmony.

皆様のご参加をお待ちしております！
【お知らせ】

「英語でアート！」本の音声を一部、
Stand FMに入れました。

イベントの詳細はこちら

「英語でアート！」読者の皆様へ

以前より「英語でアート！」（マール社）の“音声”のリクエストがありましたので、現在Stand FMを使って少しずつ録音しています。解説なしで読み上げています。

まずは、巻末の“アート単語帳”を収録しました。リピートして練習していただけましたら幸いです。今後、Chapter 2 の会話文も取り上げます。

Stand FMのアプリをダウンロードしてアカウント作成すると、まとめてお聴きいただけます。
ダウンロードできない方は、Art AllianceのFacebookページよりお聴き下さい。

stand.fm: https://stand.fm/
（宮本由紀「アートと英語とその周辺」で検索お願いします。
【開催日】2022年4月13日（対面 / オンライン開催同時）

【英語で楽しむダ・ヴィンチ”モナ・リザ”】
（朝日カルチャーセンター）

イベントの詳細はこちら

【開催日】2022年4月13日（対面 /
オンライン開催）

　万能の天才（”Universal man”）として知られるルネサンスの巨匠レオナルド・ダ・ヴィンチ。今回は、彼の代表作「モナ・リザ」にスポットをあてます。なぜ「モネ・リザ」はこれほど有名になったのか、初期女性肖像画「ジネヴラ・デ・ベンチの肖像」と比較しながら詳しくみていきます。

　リベラルアーツ力を身につけたい方、海外での美術館めぐりやガイドツアーをより楽しみたい方、好きなことを通して英語を勉強し、視野を広めたい方などにご受講をお勧めいたします。
＊ご予約は直接朝日カルチャーセンターへお願いします；

朝日カルチャーセンターhttps://www.asahiculture.jp/course/shinjuku/aeeecafc-0d07-3fd5-b64a-619e203d47fb
【開催日】2022年3月20日（オンライン開催）

【オンラインアートヒストリー☆美術史オムニバス講座】
～Heroism & Cosmopolitanism～
　アルテミジア・ジェンティレスキと
　リラ・キャボット・ペリー

イベントの詳細はこちら

【開催日】2022年3月20日（オンライン
開催）

【オンライン・アート・ヒストリー☆オムニバス】
Online Art History Omnibus

Heroism & Cosmopolitanism: Artemisia Gentileschi & Lilla Cabot Perry
アルテミジア・ジェンティレスキとリラ・キャボット・ペリー

3月20日（日）/米は19日（土）に“英語で学ぶ西洋美術史”をオムニバス形式で開催します。第一部：レスリー、第二部：宮本が担当いたします。ヒロイズムとコスモポリタニズムをテーマに時代の違う女性アーティストの生涯と作品をみていきます。「日本」と深いつながりを持つリラのストーリーを皆さんにご紹介いたします。

(Part 1)
Artemisia Gentileschi: “Spirit of Caesar, Soul of a Woman”.

Artemisia Gentileschi was the most famous female painter of the 17th century (Baroque). She was trained by her famous father Orazio Gentileschi in Rome. Her passion and talent for painting began since she was a teenager and spanned for over 45 years and throughout major Italian cities. Despite unspeakable odds as a survivor of assault, prejudice and social obstacles she managed to be one of the most praised and sought after artists of her time. She was the first woman to gain membership into the Artist Academy in Florence- establishing herself as a full independent artist. Her paintings speak volumes on female sensitivity and give a powerful voice to the roles of women throughout history. We will be discussing the passion within and throughout her canvases and exploring her unique heroism: (as she writes in one of her letters) "The Spirit of Caesar in the Soul of a Woman".

アルテミジア・ジェンティレスキは、バロックの時代における最も有名な女性画家でした。すでにローマで活躍をされていた父、オラツィオ・ジェンティレスキに絵画を学びました。45年間の作家人生において、彼女は暴行や偏見、その他の社会的逆境に遭遇しますが、最終的には17世紀において最も称賛される芸術家の一人となりました。アルテミジアはフィレンツェのアカデミーにおける最初の女性会員となり、自立したアーティストとしての地位を得ました。作品からは女性的な感性が見受けられ、描かれた歴史上の人物にパワーを与えます。彼女の情熱が感じられる作品を通して、アルテミジア独特のヒロイズムをみていきます。（自身の手紙にはこのように書かれてあります；“女性の魂の中にあるシーザー的精神”。）

(Part 2)
Lilla Cabot Perry and Cosmopolitanism - Boston, Japan and Giverny

Lilla was an American Impressionist painter, who was friends with Claude Monet and Okakura Kakuzo. She became a professional artist at the age of 36, after marriage and having three daughters. Based in Boston, she frequently traveled to France and also stayed in Japan for three years becoming the first American female artist to have her own solo show in Tokyo. Lilla’s international experience gives a visual record of the layering of different artistic traditions. Learn how her lifestyle, art and poetry, inspired many during her period and how cosmopolitanism continues to be crucial for fostering universal tolerance and understanding today.

リラ・カボット・ペリーはモネや岡倉天心と交流があったアメリカ・ボストン出身の印象派画家です。リラが画家を志したのは既に妻で3人の娘の母であった３６歳の時でした。その後、ペリー総督一族出身の夫が慶応義塾大学で教鞭をとるため一家全員で明治時代に３年間東京に滞在します。日本でリラは印象派を広めるとともに、天心が創立した日本美術院の名誉会員になり、個展も開催しています。また、度々訪れたジヴェルニーではモネ家と親交を深めました。リラのコスモポリタニズムを彼女の生涯、絵画と詩を取り上げながらみていきます。

■こんな方におススメ：

＊アートを通して、歴史、宗教、カルチャー、政治、哲学など（＝リベラルアーツ）について幅広く学びたい方。

＊グローバルな視点で物事を考える習慣をつけたい方。

＊海外での美術館めぐり、美術館ガイドツアーをより楽しみたい。

＊好きなことを通して英語を勉強したい、視野を広めたい。。

【スケジュール / Schedule】

＜日本時間＞
2022年3月20日（日）
10：00～10：45 am   (Part 1) Leslie Cuenca: Artemisia & Heroism
10：45～10：55 am   Questions and Comments (break)
10：55～11：40 am   (Part 2) Yuki Miyamoto: Lilla & Cosmopolitanism
11：40～12：00 noon Questions and Comments

＜US Central Date / Time＞
March 19, Sat
8：00～8：45 pm    (Part 1) Leslie Cuenca: Artemisia & Heroism
8：45～8：55 pm    Questions and Comments (break)
8：55～9：40 pm    (Part 2) Yuki Miyamoto: Lilla & Cosmopolitanism
9：40～10：00 pm   Questions and Comments

【参加費 / Fees】

3,500円（税込）お振込み後にZoomのIDをお送りします。
USD 30 / Will send you Zoom ID when payment is confirmed.

【振込先 / How to pay】

事前振込制（Art Allianceの口座お送りします）
Please ask for Paypal account if you live outside Japan.

【キャンセル・ポリシー / Cancellation policy】

お振込後のキャンセルは払い戻し出来かねますことご了承下さいませ。
Non-refundable after payment.

【ご予約・お問合せ / Contact】

こちらから：http://www.artalliance.jp/contact/
(Art Alliance contact page)

レクチャーは英語ですが、質問・コメントは英語/日本語どちらでも結構です。
Lecture is in English. Q&A in English/Japanese

【講師 / Instructors】

Yuki Miyamoto Profile/宮本由紀プロフィール：
アート・エデュケーター。「英語でアート」（西洋美術史、美術英語）講師、女子美術大学非常勤講師。女子美術大学付属高等学校中学校“美術英語”カリキュラム・コンサルタント。ヒューストン大学美術史学科卒（学士号）、セント・トーマス大学大学院リベラルアーツ（美術史）科卒（修士号）、ヒューストン美術館ヨーロッパ美術部門インターンシップを経て、同美術館リサーチライブラリー勤務。日米アーティストのエージェント/メディエーター。「英語でアート！」、「メンタルに効く西洋美術」（マール社）

Leslie Cuenca Profile/レスリー・クエンカ　プロフィール：
Leslie Cuenca studied art and art history under the Masters of Liberal Arts program at the University of St. Thomas in Houston, Texas USA. After graduating in 2003, she studied art throughout southern Italy, specializing in Classical art and architecture. Leslie is also a Yoga instructor, visual and performing artist - specializing in painting and dance. She teaches mindfulness and wellness programs throughout Houston at private studios, public institutions and universities.

皆様のご参加をお待ちしております！
【開催日】2022年2月20日（オンライン開催）

【アート＆マインドフルネス☆“ブルー”/
Art & Mindfulness “Blue”】
～絵画と瞑想を通して“ブルー”を知覚する～

イベントの詳細はこちら

【開催日】2022年2月20日（オンライン
開催）

【アート＆マインドフルネス☆“ブルー”/ Art & Mindfulness “Blue”】
～絵画と瞑想を通して“ブルー”を知覚する～を2月20日（日）午前10：30～（日本時間）にオンライン開催します！
前半＝「ブルー色」の歴史及び、ジェームズ・ホィッスラーなどの“ブルー”作品について解説します。後半＝瞑想を通してブルーの癒し効果を体験していただきます。（英語講座です））

We will be exploring the historic and calming depth of the color “blue”. Yuki will be discussing the art history of the color blue and covering prominent artists and works such as “Nocturne: Blue & Silver” from 1871 by James Whistler. Leslie will guide us through a meditative journey into the healing qualities of the color blue.

【スケジュール / Schedule】

＜日本時間＞
2022年2月20日（日）10：30～11：45 am

＜US Central Date / Time＞
Feb 19th (Sat) 7：30～8：45 pm

【参加費 / Fees】

Art Allianceへの口座振込の場合＝1,800円（税込）
海外からの参加者はPaypalでお支払下さい。振込み後の返金出来ません。
欠席時ビデオ送信アリ。

US residents pay $15. Non-refundable. Request video.

【申込み / Contact】

こちらから：http://www.artalliance.jp/contact/
(Art Alliance contact page)

＊ Zoom IDはご入金後にお知らせします。

【講師 / Instructors】

宮本由紀（トーク） Yuki Miyamoto
レスリー・クエンカ（マインドフルネスとトーク） Leslie Cuenca

＊どなたでもご参加いただけます！ご連絡お待ちしています☆

＊講師が使用する英語レベルは初級～初中級です。セッション最後にご感想など自由にお話しいただいておりますが、発言はマストではございません。ヒアリングにチャレンジしてみたい！という方もご参加下さいませ。

★「アート＆マインドフルネス」って何？！

マインドルフネスとは、意識を“今“に完全にフォーカスし”この瞬間“に存在する状態ことを指します。その状態へ私たちをといざなう最適なツールが、アートです。

深く意識を集中しアートを鑑賞することは、自分自身や自然、そして、その関係性についての多くの学びをもたらします。

この心豊かな状態において、私たちは、心と身体の創造的可能性の認知　－　つまり、より深いレベルでの自分自身との調和だけでなく、癒し、平和、そして、融和を体感する事ができるのです。

Mindfulness is the state of being fully present. Art can invite us to connect into the present moment.

Through mindful art observation we can learn much about ourselves, nature and our relationship to it.

Existing in a mindful and creative state we allow our minds and bodies to discover the creative possibilities in our lives; we can also tune into ourselves on a deeper level. In doing so we not only find creativity but we experience healing, peace and harmony.

皆様のご参加をお待ちしております！
【開催日】2022年2月26日（オンライン開催）

【ブック・クラブ（読書会）】
ベル・フックス「フェミニズムはみんなのもの：情熱の政治学」（英語）を読みます！

イベントの詳細はこちら

【開催日】 2022年2月26日（土）10:00 am
（オンライン開催）

「女性学（Women’s Studies）」がご専門のブリジット・フェルナンデス先生のブック・クラブを2月26日（土）に開催します。昨年の講座、【英語で学ぶ“女性学” Women’s Studies】はご参加の皆様から大変ご好評をいただきました。前回の講座内容はこちら

今回は、皆様に事前に課題本“Feminism is for Everybody: Passionate Politics”をお読みいただき、当日はオンラインでブリジット先生が講師＋ファシリテーターとなり（宮本司会）、読書会を進めます。

“フェミニズム”と聞くとネガティブなイメージをお持ちの方が多いですが、講座では客観的にジェンダー論等のディスカッションをします。“フェミニズム”は女性の権利主張というよりは、公民権Civil rights、人権 Human rights、参政権 Suffrage、人種差別 Racial discrimination、年齢差別 Ageismなど、男女問わず、あらゆる差別や偏見に対して女性がイニシアティブをとって声を上げることを言います。男性の参加者も大歓迎です。

＊＊＊課題本：
Bell Hooks “Feminism is for Everybody: Passionate Politics”
→　https://amzn.to/31mxm60

（＊翻訳も出ています：）
ベル・フックス「フェミニズムはみんなのもの：情熱の政治学」
→　https://amzn.to/3EPaDx9

（英語レベルによっては、和訳を先に読んでから→オリジナルにチャレンジされるとよいかもしれません。）

＊講座は英語で進めます。皆さんの発言はマストではございません。聞くだけ参加もOKです。

＊英文レベルチェックのため、本の最初数ページを添付送信可能です。お問い合わせ下さい。

【スケジュール / Schedule】

＜日本時間＞
2022年2月26日（土）10：00～12：00 am

＜US Central Date / Time＞
Feb 25 (Fri) 7：00～9：00 pm

【受講費 / Fees】

4,950円（内訳4,500円＋消費税）（事前お振込制）

海外からの参加者でPaypal希望の方はご相談下さい。
Email us if you are using Paypal.

ZoomのIDは講座3～4日前にお送りします。
Zoom link to be sent 3-4 days before class.

【予約 / Reservation】

こちらから：http://www.artalliance.jp/contact/
(Art Alliance contact page)

＊＊＊コミットお願いします：
申し込み・お振込み期限＝2022年1月31日（月）

【講師】

ブリジット・フェルナンデス
人類学者。写真家、ESL講師。現在ヒューストン大学で女性学を教えています。アメリカ・ヒューストン在住。
Bridget Fernandes is an anthropologist, photographer, and ESL teacher who currently teaches Women’s Studies at the University of Houston in Houston, Texas.
【開催日】2022年1月9日（オンライン開催）

【アート＆マインドフルネス～“モネの庭”/
Art & Mindfulness “Gardens”】
～絵画と瞑想を通して“自分の内なる庭”を知覚する～

イベントの詳細はこちら

【開催日】2022年1月9日（オンライン開催）

【アート＆マインドフルネス～“モネの庭”/ Art & Mindfulness “Gardens”】
～絵画と瞑想を通して“自分の内なる庭”を知覚する～

を1月9日（日）午前10：30～（日本時間）にオンライン開催します！
前半＝モネの庭についてのトーク。後半＝瞑想を通して自分の内なる庭を紡ぐ体験をしていただきます。（英語講座です）

We will be discussing Claude Monet’s healing garden paintings and love of nature! Next, discover the wellness and peace found in cultivating your own garden theme through meditation and mindfulness.

【スケジュール / Schedule】

＜日本時間＞
2022年1月9日（日）10：30～11：45 am

＜US Central Date / Time＞
Jan 8th (Sat) 7：30～8：45 pm

【参加費 / Fees】

Art Allianceへの口座振込の場合＝1,800円（税込）
海外からの参加者はPaypalでお支払下さい。振込み後の返金出来ません。
欠席時ビデオ送信アリ。

US residents pay $15. Non-refundable. Request video.

【申込み / Contact】

こちらから：http://www.artalliance.jp/contact/
(Art Alliance contact page)

＊ Zoom IDはご入金後にお知らせします。

【講師 / Instructors】

宮本由紀（トーク） Yuki Miyamoto
レスリー・クエンカ（マインドフルネスとトーク） Leslie Cuenca

＊どなたでもご参加いただけます！ご連絡お待ちしています☆

＊講師が使用する英語レベルは初級～初中級です。セッション最後にご感想など自由にお話しいただいておりますが、発言はマストではございません。ヒアリングにチャレンジしてみたい！という方もご参加下さいませ。

★「アート＆マインドフルネス」って何？！

マインドルフネスとは、意識を“今“に完全にフォーカスし”この瞬間“に存在する状態ことを指します。その状態へ私たちをといざなう最適なツールが、アートです。

深く意識を集中しアートを鑑賞することは、自分自身や自然、そして、その関係性についての多くの学びをもたらします。

この心豊かな状態において、私たちは、心と身体の創造的可能性の認知　－　つまり、より深いレベルでの自分自身との調和だけでなく、癒し、平和、そして、融和を体感する事ができるのです。

Mindfulness is the state of being fully present. Art can invite us to connect into the present moment.

Through mindful art observation we can learn much about ourselves, nature and our relationship to it.

Existing in a mindful and creative state we allow our minds and bodies to discover the creative possibilities in our lives; we can also tune into ourselves on a deeper level. In doing so we not only find creativity but we experience healing, peace and harmony.

皆様のご参加をお待ちしております！
【開催日】2022年1月26日（対面 / オンライン開催同時）

【英語で楽しむギリシャ神話画】
（朝日カルチャーセンター）

イベントの詳細はこちら

【開催日】2022年1月26日（対面 /
オンライン開催）

　ギリシャ神話（＝ローマ神話）の主要な神々を取り上げ、絵画を通してそれぞれのアトリビュート（特性や属性）をご紹介いたします。ボッティチェッリの「ヴィーナスの誕生」などの名画を見ていきましょう。

リベラルアーツ力を身につけたい方、海外での美術館めぐりやガイドツアーをより楽しみたい方、好きなことを通して英語を勉強し、視野を広めたい方などにご受講をお勧めいたします。
＊ご予約は直接朝日カルチャーセンターへお願いします；

朝日カルチャーセンターhttps://www.asahiculture.jp/course/shinjuku/d5796733-4ec2-3e0e-3974-614da003a0ae

受講資格Qualifications

Art Allianceでは、「リベラル・アーツ」の知識と海外で通用する「英語力」を身に付けることを目的とした一般の方やアーティストの方に対して講座を開いております。英語が全く話せない方であっても問題ございません。もしご不安な場合は、事前相談もお受けいたしますのでお気軽にお問い合わせください。

同業者の方のご受講はかたくお断りしております。
また、弊社判断に基づきご受講をお断りする場合もございますのでご了承をお願いいたします。